merci novembre

merci novembre,
for icy tips of mittens like glaciers dipped in water
like pretzels and staleness and attics and cats,
like the edge of my nose
like the blade on my skates
like dreams of brown earthiness, like soda,
merci,
for myself and mirrors and foggy windows
for tongues that licked my glass and laughed and tickled
my throat, for clouds, for snow, for toes
merci,
merci,
je suis tres reconnaissante pour toi,
pour toi.




merci novembre, pour des pointes glacées de mitaines comme des glaciers trempés dans l'eau comme les bretzels et la désuétude et les greniers et les chats, comme le bord de mon nez comme la lame sur mes patins comme des rêves de terre brune, comme de la soude, merci, pour moi et les miroirs et les vitres brumeuses pour les langues qui léchaient mon verre et riaient et chatouillaient ma gorge, pour les nuages, pour la neige, pour les orteils merci, merci, je suis tres reconnaissante pour toi, Pour toi